Zshy: build a TypeScript library without a bundler

Zshy uses tsc and package configuration to produce ESM and CommonJS outputs. It also generates the exports map to simplify library publishing.