Use named local URLs instead of ports with Portless

Portless assigns stable names to local apps so developers no longer need to remember port numbers. The project also targets coding agents that run several services in parallel.