Tunnelto: expose a local server through a public URL

Tunnelto creates a tunnel to a development port and provides a public address. The repository covers installation, CLI options and self-hosting.