Npm-check-updates: identify newer dependency versions

Npm-check-updates compares package.json dependencies with available versions and can update their constraints. Installation remains a separate step, allowing review of the proposed changes.