Lina: adapt scroll areas for touch and desktop

Lina provides a scroll area with adaptive scrollbars and position-aware edge masks. It preserves native touch behavior while refining desktop interactions.