Chatwoot: deploy the platform and build integrations

The developer documentation separates installation, contribution and API integration paths. It points to Docker or Kubernetes deployments and the REST reference.